翻译：（由于）家庭贫寒，没有(yǒu)什么办法买到书籍学(xué)习(xí)，（就(jiù)）常(cháng)常向有藏书的人家借书(shū)，亲手抄(chāo)录，计算好(hǎo)（归还的）日期（按时）送还。

　　原文(wén)

　　余幼(yòu)时即嗜(shì)学。

　　家(jiā)贫，无从致书以观(guān)，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。

　　天大寒(hán)，砚冰坚(jiān)，手指不可(kě)屈伸，弗之怠。

　　录毕，走送之，不(bù)敢(gǎn)稍(shāo)逾约。

　　以是人多以书假余，余因得遍观群(qún)书。

　　既加冠，益慕圣(shèng)贤之道，又患无硕师名(míng)人(rén)与(yǔ)游，尝趋百里外(wài)，从乡之先达执经叩问。

　　先达德隆望尊，门(mén)人弟子填其(qí)室(shì)，未(wèi)尝稍降辞色。

　　余立(lì)侍左右，援(yuán)疑质阿富汗是不是亡国了理，俯身倾耳以请(qǐng)；

　　或遇其叱咄，色愈恭，礼愈(yù)至(zhì)，不敢出(chū)一(yī)言以复；

　　俟其(qí)欣悦，则又请焉。

　　故余虽(suī)愚，卒(zú)获有所闻(wén)。

　　翻译

　　我(wǒ)年幼时就非(fēi)常(cháng)爱好读书。

　　家(jiā)里贫穷，无(wú)法得到书来看，常常向藏书的(de)人(rén)家(jiā)求借，亲手抄录，计算(suàn)着日期按时送还。

　　冬(dōng)天(tiān)非(fēi)常寒冷，砚台里(lǐ)的(de)墨汁(zhī)都结了冰，手指冻得不(bù)能弯曲和伸(shēn)直(zhí)，也不放松(sōng)读书。

　　抄写完毕后，便马上(shàng)跑(pǎo)去还书(shū)，不敢超过约定的期限。

　　因此(cǐ)有很多人都愿意把书借(jiè)给我，于是我能够(gòu)遍观群书。

　　成年以后，我更加仰慕古(gǔ)代圣贤(xián)的学说，又(yòu)苦于不能与(yǔ)学(xué)识(shí)渊博的老(lǎo)师和(hé)名人交(jiāo)往，曾经赶(gǎn)到数百里(lǐ)以外，拿着经书(shū)向(xiàng)乡里(lǐ)有道德学问(wèn)的前辈请教。

　　前辈德(dé)高望重，门人弟(dì)子挤满了他(tā)的屋子(zi)，他(tā)的言(yán)辞(cí)和态度从未稍有(yǒu)委婉。

　　我站着(zhe)陪侍在他左右，提出疑难，询问道理，俯下身子，侧(cè)着耳朵恭敬地请(qǐng)教；

　　有时遇(yù)到他大声斥(chì)责，我的表情更加(jiā)恭顺(shùn)，礼节更加周(zhōu)到(dào)，不(bù)敢说一个字反驳；

　　等到他高兴了，则又去(qù)请教。

　　所以我虽(suī)然愚笨，但最终获得不(bù)少教益。

　　宋濂（1310—1381）字景(jǐng)濂(lián)，号潜溪，别号(hào)玄真(zhēn)子、玄真道士、玄真遁叟。

　　汉(hàn)族，浦江（今(jīn)浙江浦江县）人(rén)，元末明初文学家，曾被(bèi)明太祖朱元璋誉为(wèi)“开国文臣(chén)之(zhī)首”，学(xué)者称太史公。

　　宋(sòng)濂与高启、刘基并称为“明初诗(shī)文三大家”。

　　他因长孙宋慎(shèn)牵连胡惟庸党案而被流放茂州，途中(zhōng)病死于夔(kuí)州。

　　他的代表作品有《送东阳(yáng)马生序》、《朱元璋奉天讨元北(běi)伐檄文》等。

家贫无从致(zhì)书以观每假借(jiè)于藏(cáng)书之家手自笔(bǐ)录(lù)计日以还是(shì)什么意(yì)思(sī)

　　年(nián)幼(yòu)时团缓(huǎn)就爱学习。

　　因为家中贫穷(qióng)，无法得到书来看，常向藏书的人家求借，亲(qīn)手抄录(lù)，约定(dìng)日期送还(hái)。

　　出自明代文学(xué)家(jiā)宋濂创(chuàng)作的(de)一篇赠序：《送东阳(yáng)马生序(xù)》。

　　全(quán)文塌掘模结构严谨，详略有致(zhì)，用对(duì)比说(shuō)理，在叙事中穿(chuān)插细节描绘，读来(lái)生散吵动感(gǎn)人。

未经允许不得转载：太仓网站建设,太仓网络公司,太仓网站制作,太仓网页设计,网站推广-昆山云度信息科技有限公司 阿富汗是不是亡国了